-
1 обратная сторона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона
-
2 обратная сторона медали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона медали
-
3 обратная сторона монеты
сущ. tailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона монеты
-
4 обратная сторона шва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратная сторона шва
-
5 обратная сторона
Англо-русский словарь технических терминов > обратная сторона
-
6 сторона
жен.
1) side;
quarter;
hand перен. тж.;
direction смотреть, глядеть, озираться по сторонам ≈ to gaze about, to look around на той стороне реки, по ту сторону реки ≈ across the river лицевая сторона дома ≈ facade, front на ту сторону ≈ across обратная сторона медали ≈ the reverse of the medal с правой стороны ≈ on the right side лицевая сторона ≈ the right side изнаночная сторона ≈ the wrong side с внутренней стороны ≈ on the inside в сторону ≈ (кого-л./чего-л.) towards smb., in smb.'s direction;
театр. aside;
(от кого-л./чего-л.) away from smb./smth. в стороне ≈ aside, aloof, apart, some distance away from;
to keep one's distance, to remain aloof ( держаться) ;
to let smth. pass ( оставлять) на стороне ≈ (быть на чьей-л. стороне) to be on smb.'s side;
(находиться) on the side, elsewhere, away from home на сторону ≈ abroad, away from home со стороны ≈ (кого-л.) from the direction of;
(человек) from the outside, outsider проходить стороной ≈ to pass by во все стороны ≈ extensively
2) (в споре) part, party воюющая сторона ≈ belligerent, combatant брать чью-л. сторону, принимать чью-л. сторону, держать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. перейти на чью-л. сторону ≈ to come over to smb.'s side заинтересованная сторона ≈ interested party договаривающиеся стороны ≈ contracting parties
3) (страна) place, region, country;
parts мн.
4) (точка зрения) aspect;
slant ∙ его дело сторона ≈ it doesn't concern him шутки в сторону ≈ joking aside, away with jokes уводить разговор в сторону ≈ to get off the subject с чьей-л. стороны ≈ on the part of smb. с одной стороны ≈ on the one hand с другой стороны ≈ on the other hand с моей стороны ≈ for my part со своей стороны ≈ from one's part, as far as one is concerned обходить стороной ≈ to avoid smth., to pass smth. by на все четыре стороны ≈ wherever one wishes продавать на сторону смотреть со стороны зевать по сторонамсторон|а - ж.
1. side;
(направление) way;
стороны горизонта cardinal points;
свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest;
разойтись в разные стороны go* off in different directions;
со всех сторон on all sides, on every hand;
в ту сторону in that direction;
в какую сторону он пошёл? which way did he go?;
вам в какую сторону? which way are you going?;
в нашу сторону our way;
смотреть в другую сторону look the other way;
смотреть в сторону кого-л., чего-л. look in the direction of smb., smth. ;
look towards smb., smth. ;
из ~ы в сторону from side to side;
по ту сторону чего-л., the other side of smth., beyond smth., на той ~е on the other side;
по ~ам, по обе ~ы on either side;
по обе ~ы дороги on/along both sides of the road;
смотреть по ~ам look about one;
со ~ы чего-л. from the direction of smth. ;
дом не защищён со ~ы моря the house is unprotected on the side nearest/facing the sea;
в ~е от дороги at a certain distance from the road;
лес останется в ~е you will see the woods in the distance;
свернуть в сторону turn aside;
с разных сторон from all/different directions;
(из разных источников) from various sources с внутренней, наружной ~ы on the inside, outside;
посмотреть на что-л. со ~ы regard smth. in а detached spirit;
~ звуковой дорожки кино sound track side;
2. (страна) land: родная ~ native land, one`s own country;
на чужой ~е on foreign soil, in foreign parts;
3. (вопроса, дела) aspect;
рассматривать вопрос со всех сторон consider а question in all its aspects;
сильные и слабые стороны доклада the strong and weak sides/aspects of a report;
с какой бы ~ы ни посмотреть whatever way you look at it;
4. (в переговорах, споре, на суде) side, party;
быть на ~е кого-л. be* on the side of smb. ;
принять сторону кого-л. ;
стать на сторону кого-л. take* smb.`s side, side with smb. ;
оставаться в ~е hold* one self aloof, keep* aloof;
держаться в ~е stand* aside;
на ~е elsewhere;
продать что-л. на ~у sell* smth. on the side;
с чьей-л. ~ы on smb.`s part;
очень мило с вашей ~ы it is very kind of you;
с одной ~ы..., с другой ~ы... on the one hand... on the other hand... -
7 back
обратная, задняя сторона@back of the Moonобратная сторона Луны@mirror backтыльная сторона зеркала телескопа@ -
8 flip side
обратная сторона* * *разг. обратная сторона грампластинки -
9 flip side
-
10 reverse side
-
11 underside
обратная сторона; низ; подошва- concrete beam underside* * *нижняя или обратная сторона; подошва- underside of basement floor
- underside of foundation -
12 high-pressure side
сторона высокого давления; контур высокого давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > high-pressure side
-
13 reverse side
обратная сторона; оборотная сторонаEnglish-Russian dictionary of technical terms > reverse side
-
14 flip side
Обратная сторона грампластинки. The flip side также называется the B-side. Эта сторона пластинки поп-музыки в 45 оборотов часто включала в себя менее популярные или менее известные записи того же артиста. Название образовалось от глагола to flip — перевернуть щелчком. -
15 back
обратная сторона; задняя сторона; задняя грань (резца); спинка (сидения); втулка; обух; тылок (ножа, инструмента); подкладка; подложка; основа; изнанка; трещина по простиранию; продольная трещина; II поддерживать; подпирать; субсидировать; финансировать; II задний; обратный; II обратно; назад -
16 back of weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back of weld
-
17 reverse side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse side
-
18 back of weld
-
19 back side
-
20 underside of weld
См. также в других словарях:
Обратная сторона Луны (значения) — Обратная сторона Луны: Обратная сторона Луны невидимая с Земли сторона Луны музыка Обратная сторона Луны (англ. The Dark Side of the Moon) альбом Pink Floyd Обратная сторона Луны песня российской рок группы Элизиум… … Википедия
Обратная сторона Луны — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения). Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, кот … Википедия
Обратная сторона любви — Студийный альбом НАИВ Д … Википедия
Обратная сторона ноги — Обратная сторона ноги … Википедия
обратная сторона медали — Обратная сторона медали, у этой пословицы есть одна особенность, которая хорошо проявляется на следующем примере. Мы опоздали на самолет. Но у любой медали есть обратная сторона: мы сели на поезд и за разговорами не заметили, как доехали до места … Словарь ошибок русского языка
Обратная сторона луны — Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, которая не видна с Земли. Впервые была сфотографирована советским спутником Луна 3 в 1959 году, и впервые увидена людьми в 1968 году, во время движения спутника Аполлон 8 вдоль лунной поверхности.… … Википедия
обратная сторона медали — изнанка, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотка, теневая сторона Словарь русских синонимов. обратная сторона медали сущ., кол во синонимов: 5 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
Обратная сторона луны (мультфильм) — Обратная сторона луны Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Татарский Автор сценария Е. Назаренко, Игорь Ковалев Роли озвучивали {{{Роли}} … Википедия
Обратная сторона полуночи — The Other Side Of Midnight Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт В главных ролях Сьюзен Сарандон Мари Франс Пизье Длительность 165 мин … Википедия
Обратная сторона Луны (Сверхъестественное) — Обратная сторона Луны Dark Side Of The Moon Номер эпизода 5 сезон, 16 эпизод Место действия Рай Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Эндрю Дабб Даниэль Лафлин Режиссёр Джефф Wollnough … Википедия
Обратная сторона — Обратная сторона … Википедия
